Os trigonum syndrome involves an extra bone on the back of the ankle. Tendons that control important functions of the foot pass through this area. The extra bone causes pain as the tendons rub against it. X-rays need to be taken to differentiate the condition from a fracture in the Steida’s process, a part of the talus bone in the ankle. For more information, please click this link.